1 00:02:11,760 --> 00:02:17,240 Cada pequeño paso que toman los islandeses es un paso afortunado. 2 00:02:18,320 --> 00:02:23,840 Permítanos dar un paso contigo hacia un futuro más brillante. 3 00:02:27,640 --> 00:02:32,360 Descuento fiscal del 25 por ciento por cada niño que tenga. 4 00:02:36,440 --> 00:02:40,320 Ayuda para el hogar para todas las familias con niños. 5 00:02:44,440 --> 00:02:49,560 Tratamientos de fertilidad subsidiados para hasta 60 años. 6 00:02:52,120 --> 00:02:53,880 Queremos celebrar la vida 7 00:02:53,960 --> 00:02:56,640 y juntos convertirse en una nación de millones, 8 00:02:56,720 --> 00:02:58,200 una nación entre las naciones. 9 00:02:59,120 --> 00:03:05,440 Ven con nosotros en un futuro brillante en millones de calificadores. es. 10 00:03:14,480 --> 00:03:18,120 ¿Está Islandia lista para ser anfitriona? los Juegos Olímpicos? 11 00:03:18,840 --> 00:03:22,360 Estamos en la lista corta ahora. 12 00:03:22,440 --> 00:03:27,320 Estoy seguro de que Islandia puede hacer much more than people think. 13 00:03:27,400 --> 00:03:34,920 Los miembros de la oposición dicen Que has gastado mucho dinero. 14 00:03:35,000 --> 00:03:38,160 Irrita que se cuestiona sobre su nuevo proyecto de mascotas. 15 00:03:38,720 --> 00:03:40,280 Contenido sólido para TV. 16 00:03:40,360 --> 00:03:45,040 Es un gran honor ser Junto a las grandes ciudades 17 00:03:45,120 --> 00:03:46,720 como Ciudad del Cabo, Berlín y Roma. 18 00:03:46,800 --> 00:03:48,720 El Hospital Nacional. 19 00:03:48,800 --> 00:03:51,840 Sí, hola. Necesito una terminación del embarazo. ¿Qué debo hacer? 20 00:03:51,920 --> 00:03:55,000 Empiezas con una entrevista, Entonces un sonar 21 00:03:55,080 --> 00:03:58,520 Pero si tienes menos de ocho semanas embarazada hay un cierto proceso 22 00:03:58,600 --> 00:03:59,680 antes de la terminación. 23 00:03:59,760 --> 00:04:01,920 ¿Pero si tengo más de ocho semanas? 24 00:04:02,000 --> 00:04:04,560 Si eres más no puedes conseguir una terminación. 25 00:04:04,640 --> 00:04:06,160 Excelente. 26 00:04:07,040 --> 00:04:08,840 ¿Sabes qué tan avanzado estás? 27 00:04:09,680 --> 00:04:10,520 No tengo idea. 28 00:04:10,600 --> 00:04:12,520 Luego comenzamos con una entrevista. 29 00:04:12,600 --> 00:04:15,640 Hay un lugar disponible a las cuatro en punto. ¿Puedes venir? 30 00:04:15,720 --> 00:04:17,080 Sí. Es Stella Blómkvist. 31 00:04:17,160 --> 00:04:19,840 Stella Blómkvist, bien, gracias. 32 00:04:19,920 --> 00:04:20,920 Gracias. 33 00:04:29,680 --> 00:04:31,040 Qué carga de Bollocks. 34 00:04:31,120 --> 00:04:33,400 Todo se debe a la nueva Ley de familia. 35 00:04:34,640 --> 00:04:39,960 Un millón de islandeses en 30 años Entonces ella llena el estadio olímpico. 36 00:04:40,040 --> 00:04:44,080 Pero por supuesto que tienen que ser racialmente puro y de cosecha propia. 37 00:04:44,160 --> 00:04:46,000 Patrimonio cultural algo ... 38 00:04:48,120 --> 00:04:49,680 El mensaje es claro. 39 00:04:49,760 --> 00:04:53,720 La nación islandesa tiene que acostarse y tener sexo ininterrumpido 40 00:04:53,800 --> 00:04:55,480 por el bien del país. 41 00:04:57,280 --> 00:04:59,800 Dagbjört y co. Manejará el resto. 42 00:04:59,880 --> 00:05:03,360 Creo que la gente se dará cuenta de que somos salvaguardia ... 43 00:05:26,600 --> 00:05:30,640 Bien. Ahora es el momento de ser la mejor versión de mí mismo. 44 00:05:31,240 --> 00:05:32,880 O algo así. 45 00:05:34,360 --> 00:05:36,800 Tiempo para una limpieza de primavera. 46 00:05:47,840 --> 00:05:51,320 Me dijeron que los adictos tienen que Encuentra nuevos intereses 47 00:05:51,400 --> 00:05:53,560 Cuando los viejos te meten en problemas. 48 00:06:25,960 --> 00:06:28,240 No hoy, Satanás. 49 00:06:37,160 --> 00:06:37,960 Hola. 50 00:06:38,040 --> 00:06:41,280 - Sí, hola. ¿Cómo estás? - Estoy haciendo mi nuevo pasatiempo. 51 00:06:41,360 --> 00:06:44,440 ¿Qué? Espera un minuto. Tengo que moverme. 52 00:06:47,320 --> 00:06:53,120 Tengo un hombre joven aquí que necesita un abogado. ¿Estás libre? 53 00:06:55,200 --> 00:06:56,200 ¿Es culpable? 54 00:06:57,760 --> 00:07:01,680 Esa es la cosa. El confesó pero quiere retraerlo. 55 00:07:02,240 --> 00:07:03,320 Espera un minuto. 56 00:07:07,880 --> 00:07:08,880 Ver... 57 00:07:09,800 --> 00:07:13,000 El caso comenzó con nosotros, Entonces el estado lo tomó. 58 00:07:13,080 --> 00:07:15,800 La forma en que manejan las cosas es muy peculiar. 59 00:07:15,880 --> 00:07:18,960 Y es político y diplo ... 60 00:07:19,040 --> 00:07:21,280 Necesita un bastardo agresivo como tú. 61 00:07:21,360 --> 00:07:22,400 Awww. 62 00:07:22,480 --> 00:07:24,520 ¿No debería enviar? Usted el informe ... 63 00:07:26,000 --> 00:07:30,480 Oh, puedo echarle un vistazo sobre postre. Ya que era educado. 64 00:07:34,880 --> 00:07:36,840 Entonces, ¿qué tenemos? 65 00:07:36,920 --> 00:07:39,000 La víctima se llama Immanuel. 66 00:07:39,080 --> 00:07:42,320 Un empleado del gobierno israelí Visitando Islandia. 67 00:07:44,360 --> 00:07:47,880 El nombre del sospechoso es Nadeem Un refugiado ... de Palestina. 68 00:07:48,600 --> 00:07:50,240 Nada explosivo allí. 69 00:07:55,520 --> 00:07:59,040 La autopsia muestra que Immanuel fue envenenado. 70 00:08:01,040 --> 00:08:03,160 Pero la causa de la muerte es un cuello roto. 71 00:08:03,840 --> 00:08:07,920 Nadeem fue interrogado durante 24 horas. 72 00:08:10,120 --> 00:08:12,240 Después de eso obtuvieron una confesión. 73 00:08:12,800 --> 00:08:14,360 Jodido coño. 74 00:08:14,440 --> 00:08:18,800 El privarlo de dormir, Desglosarlo lentamente, 75 00:08:18,880 --> 00:08:21,560 Hasta que dijo lo que quisieran. 76 00:08:22,200 --> 00:08:23,920 Bienvenido a Guantamo Islandia. 77 00:08:33,440 --> 00:08:37,160 Lo envenenaste esa mañana, ¿No lo hiciste? 78 00:08:41,240 --> 00:08:42,720 ¡Sí! 79 00:08:44,800 --> 00:08:48,480 Entonces pones el veneno en su ¿café? 80 00:08:51,320 --> 00:08:52,840 ¡Sí! 81 00:09:15,200 --> 00:09:17,400 - Este interrogatorio fue ilegal. - Sí. 82 00:09:17,480 --> 00:09:20,160 No consiguió un abogado. Pusieron palabras en su boca. 83 00:09:20,240 --> 00:09:22,680 Amenazó con deportarlo ¡Si no confesara! 84 00:09:22,760 --> 00:09:24,720 Sí, Stella. Estoy de acuerdo con usted. 85 00:09:28,640 --> 00:09:31,120 Pisan la constitución una y otra vez. 86 00:09:31,200 --> 00:09:33,520 Así es como La nueva policía estatal trabaja. 87 00:09:33,600 --> 00:09:36,800 Contratan muchos dólares jóvenes 88 00:09:36,880 --> 00:09:39,440 para trabajos que experimentaron policías debería hacer. 89 00:09:41,880 --> 00:09:44,160 Las reparaciones aquí son infinitas. 90 00:09:45,400 --> 00:09:46,960 No puedo molestarme con esto. 91 00:09:48,200 --> 00:09:49,680 Estoy pensando en renunciar. 92 00:09:53,360 --> 00:09:54,960 ¿Qué vas a hacer? 93 00:09:55,040 --> 00:09:56,440 No sé. 94 00:09:57,360 --> 00:09:59,480 Siempre quise terminar La Academia de Arte. 95 00:10:03,080 --> 00:10:05,280 Bueno. Emocionante. 96 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 Mhm. 97 00:10:14,160 --> 00:10:17,320 Pero si Nadeem no lo mató, quien ¿Podría haberlo hecho? 98 00:10:18,040 --> 00:10:22,280 Había diez invitados en el museo. Cinco empleados. 99 00:10:22,360 --> 00:10:24,120 We've talked to them all. 100 00:10:24,200 --> 00:10:25,840 Nadie es sospechoso. 101 00:10:25,920 --> 00:10:28,360 Sé que la confesión es ridícula 102 00:10:29,520 --> 00:10:31,840 Pero tal vez lo hizo. 103 00:10:37,880 --> 00:10:41,920 La policía estatal, llamó a LLR. 104 00:10:43,760 --> 00:10:47,360 Dagbjört, como todos los buenos dictadores hizo su propio ejército. 105 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 Responde al primer ministerio. 106 00:10:52,040 --> 00:10:55,880 Está lleno de nuevos miembros de la fiesta 107 00:10:55,960 --> 00:10:59,480 A quien le encanta usar botas altas Y les encantan las armas. 108 00:10:59,560 --> 00:11:03,280 La vieja policía está en una choza en alguna parte 109 00:11:03,360 --> 00:11:06,680 Mientras la sede de la policía está siendo se convirtió en un hotel. 110 00:11:06,760 --> 00:11:10,440 La nueva fuerza policial se obtiene todo el dinero que la vieja fuerza obtuvo 111 00:11:10,520 --> 00:11:13,200 así como extra del Fondo China de Dagbjört. 112 00:11:14,040 --> 00:11:17,400 Peor aún, superaron El museo de arte 113 00:11:17,480 --> 00:11:20,360 y úsalo como sede y obtuvo diseñadores que obviamente piensan 114 00:11:20,440 --> 00:11:23,800 El tercer Reich tuvo lo mejor arquitectura. 115 00:11:29,520 --> 00:11:30,680 ¿Nadeem? 116 00:11:38,480 --> 00:11:39,880 Mi nombre es Stella Blómkvist. 117 00:11:40,640 --> 00:11:43,640 Seré su asesor legal para tú en este caso. 118 00:11:45,840 --> 00:11:47,840 Hmm, ¿cómo estás? 119 00:11:51,680 --> 00:11:54,240 ¡Lo siento! Lo siento... 120 00:11:57,240 --> 00:11:59,240 Está bien. Tome su tiempo. 121 00:12:03,120 --> 00:12:04,640 Gracias. 122 00:12:06,040 --> 00:12:07,760 ¿Estás bien para empezar? 123 00:12:08,840 --> 00:12:12,960 Bien, entonces solo necesito repasar el hechos del caso contigo. 124 00:12:13,520 --> 00:12:15,600 Tengo algunas preocupaciones. 125 00:12:16,280 --> 00:12:19,880 Principalmente el que confesaste a matar a Immanuel Sharabi 126 00:12:19,960 --> 00:12:22,480 - Durante el interrogatorio ... - Yo, no lo maté! 127 00:12:24,600 --> 00:12:29,600 Me asusté y confesé, Pero no lo hice. 128 00:12:30,960 --> 00:12:32,400 ¡Tienes que creerme! 129 00:12:34,000 --> 00:12:35,880 ¿Cómo conociste a Immanuel? 130 00:12:36,760 --> 00:12:39,400 Éramos ... amigos. 131 00:12:40,280 --> 00:12:43,800 Nosotros, nos conocimos en una fiesta, uhm ... 132 00:12:44,600 --> 00:12:46,640 Argumentamos sobre política. 133 00:12:47,200 --> 00:12:51,440 It got a little bit heated Pero nada realmente serio. 134 00:12:52,280 --> 00:12:54,040 Salimos varias veces después de eso. 135 00:12:54,120 --> 00:12:57,120 El informe dice que ustedes dos estaban saliendo. ¿Eso es correcto? 136 00:12:57,800 --> 00:13:00,360 Nos estábamos viendo. 137 00:13:01,200 --> 00:13:03,600 No sé si podemos llamarlo tener una cita. 138 00:13:07,960 --> 00:13:09,600 ¿Qué estaba haciendo Immanuel aquí? 139 00:13:09,680 --> 00:13:12,960 Sé que entró en el país en un pasaporte diplomático 140 00:13:13,040 --> 00:13:15,200 Pero ¿sabes exactamente ¿Qué estaba haciendo? 141 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 No precisamente. 142 00:13:16,960 --> 00:13:22,360 Dijo algo sobre asistir Convención o tratados ... 143 00:13:23,200 --> 00:13:25,480 Realmente no lo entendí. 144 00:13:27,320 --> 00:13:29,560 Los dos discutieron en el restaurante. 145 00:13:30,680 --> 00:13:32,360 ¿Puedes decirme qué fue eso? ¿acerca de? 146 00:13:33,440 --> 00:13:35,080 Fue estúpido. 147 00:13:35,920 --> 00:13:38,720 Me recogió en casa y fue actuando de manera diferente. 148 00:13:39,320 --> 00:13:43,360 Dijo que no deberíamos vernos, que tenía que pensar en las cosas ... 149 00:13:44,200 --> 00:13:49,320 Así que me enojé y dije algunos cosas terribles para él y ... 150 00:13:49,400 --> 00:13:53,400 irrumpió pero me calmó y me trajo de vuelta. 151 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 Lo estábamos, todo estaba bien ... 152 00:14:00,560 --> 00:14:03,720 Por supuesto que culpan al palestino Cuando un israelí es asesinado. 153 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 Es ridículo. 154 00:14:07,880 --> 00:14:12,000 Amenazaron con enviarme a casa, Para mí eso es una sentencia de muerte ... 155 00:14:13,200 --> 00:14:14,640 Pero no lo hice. 156 00:14:15,600 --> 00:14:17,720 ¡Juro que no lo hice! 157 00:14:19,640 --> 00:14:20,440 Lo siento, privacidad! 158 00:14:20,520 --> 00:14:22,640 Nadeem se debe a un interrogatorio con nosotros. 159 00:14:22,720 --> 00:14:25,080 Soy su abogado, así que te vas a través de mi. ¿Quién eres? 160 00:14:27,560 --> 00:14:30,600 Bueno, disculpe ... My client is only a suspect! 161 00:14:30,680 --> 00:14:32,040 Ya ha confesado. 162 00:14:32,120 --> 00:14:34,440 Que fue ilegalmente obtenido y será disputado. 163 00:14:34,520 --> 00:14:35,840 ¿Por qué no haces eso entonces? 164 00:14:36,760 --> 00:14:39,960 Si mi oído no me ha traicionado esto es Hebreo. ¿Quiénes son estas personas? 165 00:14:42,040 --> 00:14:44,240 No puedes simplemente irrumpir aquí ¡como esto! 166 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 - ¿Hay algún problema? - Sí. 167 00:14:45,720 --> 00:14:48,160 Tu ministro del interior nos aseguró que harías 168 00:14:48,240 --> 00:14:50,840 Todo en tu poder para ayudarnos En nuestra investigación. 169 00:14:52,160 --> 00:14:54,400 Sí, absolutamente ... 170 00:14:54,480 --> 00:14:56,600 ¡No, espera un minuto! Tú... 171 00:14:56,680 --> 00:14:59,480 Tienen prioridad. Es... 172 00:14:59,560 --> 00:15:01,160 Mossad, derecha. Lo descubrí. 173 00:15:03,320 --> 00:15:07,280 Mucho tiempo sin verlo. Tu cabello es genial. 174 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 La gente tiene que obtener una cita con el ministro. 175 00:15:15,440 --> 00:15:16,760 Lo mismo se aplica a ti. 176 00:15:16,840 --> 00:15:18,800 No tengo tiempo. 177 00:15:18,880 --> 00:15:20,800 El ministro está en reuniones todo el día. 178 00:15:20,880 --> 00:15:25,160 Estoy seguro de que los medios estar interesado en saber 179 00:15:25,240 --> 00:15:28,120 que los agentes del Mossad pueden entrar una estación de policía 180 00:15:28,200 --> 00:15:29,880 y atacar personas inocentes. 181 00:15:30,440 --> 00:15:31,240 Si yo ... 182 00:15:31,320 --> 00:15:34,520 Este no es los Juegos Olímpicos de Invierno, pero Los Juegos Olímpicos de verano. 183 00:15:38,520 --> 00:15:39,560 Hola. 184 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 ¿Todo está bien aquí? 185 00:15:51,280 --> 00:15:53,560 Sí, ella solo se iba. 186 00:15:54,440 --> 00:15:57,280 Tengo que hablar con el interior Ministro de inmediato. 187 00:15:58,800 --> 00:16:01,240 - ¿Acerca de? - Podemos comenzar con el repetido 188 00:16:01,320 --> 00:16:02,880 infracciones de la LLR 189 00:16:02,960 --> 00:16:05,080 Sobre los derechos de un refugiado político. 190 00:16:05,160 --> 00:16:08,880 Le impidiste conseguir un abogado, forzó una confesión, 191 00:16:08,960 --> 00:16:12,680 Y sí, el Servicio Secreto Israelí ejecutando una investigación islandesa. 192 00:16:14,080 --> 00:16:17,080 What do you think the Olympic ¿El comité pensará en eso? 193 00:16:19,080 --> 00:16:21,120 Hablaré con el ministro. 194 00:16:27,600 --> 00:16:29,120 Immanuel Sharabi 195 00:16:29,200 --> 00:16:32,280 Immanuel Sharabi es obviamente Un nombre más común de lo que pensaba. 196 00:16:32,800 --> 00:16:35,160 No puedo encontrarlo. 197 00:16:37,040 --> 00:16:40,040 Es como mirar para heno en un pajar. 198 00:16:48,320 --> 00:16:51,400 He detenido a los israelíes de participando por ahora. 199 00:16:51,480 --> 00:16:52,560 ¿Por ahora? 200 00:16:53,720 --> 00:16:56,360 ¿Viste el interrogatorio? Esto tiene que comenzar. 201 00:16:57,400 --> 00:16:59,680 No era convencional, sí. 202 00:17:00,760 --> 00:17:04,120 Pero también es importante mantener Los lazos entre los países. 203 00:17:05,040 --> 00:17:07,000 ¿Está libre? 204 00:17:07,080 --> 00:17:08,280 Eso lleva tiempo. 205 00:17:08,800 --> 00:17:11,040 La confesión tiene que ir antes un juez y así sucesivamente. 206 00:17:12,280 --> 00:17:14,840 Pero es una prioridad. Debería ser libre más tarde hoy. 207 00:17:19,400 --> 00:17:21,160 Gracias por su ayuda. 208 00:17:22,280 --> 00:17:23,560 Ningún problema. 209 00:17:25,160 --> 00:17:26,240 Sí. 210 00:17:42,880 --> 00:17:46,480 La habitación de hotel de Immanuel ha sido limpiado de evidencia. 211 00:17:47,840 --> 00:17:51,240 La única cosa colorida que queda ¿Es esta pintura de esquizo? 212 00:17:59,680 --> 00:18:02,720 ¿Qué pasó con la víctima? ¿pertenencias? ¿Están en la estación? 213 00:18:02,800 --> 00:18:05,800 No. LLR vino esta mañana y tomó todo. 214 00:18:17,440 --> 00:18:18,800 - Buen día. - Mañana. 215 00:18:18,880 --> 00:18:21,800 Estoy aquí para LLR con respecto a El asesinato de Immanuel Sharabi. 216 00:18:21,880 --> 00:18:23,800 Bien. Muy trágico. 217 00:18:23,880 --> 00:18:27,240 Muy. ¿Podría ser que se fue? ¿Laveria contigo? 218 00:18:27,320 --> 00:18:29,040 Permítame verificar. 219 00:18:32,520 --> 00:18:34,680 Sí. Esperar. 220 00:18:41,920 --> 00:18:43,360 Excelente. Gracias. 221 00:18:43,440 --> 00:18:44,440 Ahí tienes. 222 00:19:03,280 --> 00:19:06,080 Lang 223 00:19:06,720 --> 00:19:10,000 Lang? Que aleatorio. 224 00:19:13,000 --> 00:19:14,480 Lo comprobaré más tarde. 225 00:19:28,240 --> 00:19:33,360 Nuestro refugiado estaba mejor de lo que pensaba. Esa es una casa. 226 00:19:42,400 --> 00:19:45,200 - ¿Sí? - Hola. Mi nombre es Stella Blómkvist. 227 00:19:45,280 --> 00:19:46,720 Soy el abogado de Nadeem. 228 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Sí, hola. 229 00:19:48,360 --> 00:19:51,200 - Quiero mirar su habitación. - Sí, espera un minuto. 230 00:19:53,840 --> 00:19:55,160 Adelante. 231 00:20:13,120 --> 00:20:20,160 El tiempo se ha quedado quieto aquí o Entré en este reverso Grey Dorian. 232 00:20:20,240 --> 00:20:23,760 Helga probablemente esté arriba. Solo sube. 233 00:20:23,840 --> 00:20:24,840 Gracias. 234 00:20:26,880 --> 00:20:29,040 Entonces es este. 235 00:20:33,680 --> 00:20:36,720 Ahí está el dueño. Helga Elíasdóttir. 236 00:20:37,280 --> 00:20:39,000 Benefactor de Nadeem. 237 00:20:39,080 --> 00:20:41,840 Un ciudadano respetado y salvador blanco. 238 00:20:42,680 --> 00:20:45,880 Lo único que sé sobre ella es que ella parece vivir 239 00:20:45,960 --> 00:20:49,800 haciendo entrevistas sobre cuánto Ella ayuda a los menos afortunados. 240 00:21:07,320 --> 00:21:09,880 Hola. Mi nombre es Stella. 241 00:21:10,680 --> 00:21:13,560 ¿Qué ahora? No mi hogar no ¿Ha sido lo suficientemente entregado? 242 00:21:13,640 --> 00:21:16,800 Soy el abogado de Nadeem. Solo quería hablar contigo. 243 00:21:16,880 --> 00:21:21,400 Lo siento, cariño. Como ves Las cosas han estado sucediendo aquí. 244 00:21:21,960 --> 00:21:23,960 - llr? - Sí, exactamente. 245 00:21:24,040 --> 00:21:27,040 Es mejor que pagan por los daños. 246 00:21:27,640 --> 00:21:31,320 Esta es una pintura que compré en París. 3000 euros. 247 00:21:32,680 --> 00:21:34,360 ¿Eres dueño de la casa? 248 00:21:34,440 --> 00:21:38,280 Lo siento, yo ... Helga Elíasdóttir. 249 00:21:38,360 --> 00:21:41,560 Hola. ¿Era Nadeem un buen refugio? 250 00:21:41,640 --> 00:21:46,680 Estrictamente hablando, él no era un huésped. Vivía aquí gratis. 251 00:21:47,240 --> 00:21:49,840 Dirijo una organización 252 00:21:49,920 --> 00:21:54,520 que ayuda a los refugiados Para poner sus vidas en Islandia. 253 00:21:54,600 --> 00:21:57,880 Me gustó Nadeem y le ofreció una habitación. 254 00:21:57,960 --> 00:21:59,880 Mientras él estaba preparado. 255 00:21:59,960 --> 00:22:02,320 ¿Crees que es responsable? ¿Por la muerte de Immanuel? 256 00:22:02,880 --> 00:22:04,600 Me parece muy poco probable. 257 00:22:05,360 --> 00:22:08,280 Es un chico dulce. 258 00:22:08,360 --> 00:22:11,480 Muy inteligente. Un poeta, gran poeta. 259 00:22:12,440 --> 00:22:16,800 Pero ha pasado por Cosas terribles en casa 260 00:22:16,880 --> 00:22:18,880 Él viene a Islandia Buscando paz ... 261 00:22:20,000 --> 00:22:21,440 Y el problema lo encuentra. 262 00:22:22,000 --> 00:22:23,040 Lo siento. 263 00:22:24,520 --> 00:22:25,680 Hola, estoy a punto de venir. 264 00:22:25,760 --> 00:22:28,440 Su cita ha comenzado. Tengo que dejar que el siguiente ingrese. 265 00:22:28,520 --> 00:22:30,520 No, estoy afuera mirando para un espacio de estacionamiento. 266 00:22:32,400 --> 00:22:35,040 Y estás seguro de que tu ¿Quieres terminación? 267 00:22:35,120 --> 00:22:35,960 Sí. 268 00:22:36,040 --> 00:22:39,480 Entonces encontramos un tiempo para ti para un examen de sonar. 269 00:22:39,560 --> 00:22:41,560 ¿No podemos hacerlo ahora? 270 00:22:41,640 --> 00:22:43,320 No, todos estamos llenos. 271 00:22:43,920 --> 00:22:46,680 Si el embrión es más joven de ocho semanas 272 00:22:46,760 --> 00:22:48,720 Necesitas un asentimiento escrito del padre. 273 00:22:49,520 --> 00:22:52,520 Entonces te pondré en una lista de espera. 274 00:22:53,160 --> 00:22:55,520 ¿Qué pasa si no sé quién es? 275 00:22:55,600 --> 00:22:57,120 Luego examinas tu comportamiento. 276 00:22:57,200 --> 00:23:00,000 Dios ayude a las mujeres para que no tomar decisiones independientes. 277 00:23:00,080 --> 00:23:01,960 ¿No puedo fingirlo? 278 00:23:02,960 --> 00:23:06,800 No. Es a la vez ilegal e inmoral. 279 00:23:07,520 --> 00:23:11,240 Se pondrán en contacto con el padre para confirmar su asentimiento. 280 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 Malditas doncellas. 281 00:23:21,400 --> 00:23:24,400 - Hola. - Hola, Stella. Un poco de problema. 282 00:23:24,480 --> 00:23:27,160 Han acordado extraditar a Nadeem. 283 00:23:28,120 --> 00:23:29,640 Será deportado. 284 00:23:29,720 --> 00:23:32,680 La extradición sigue siendo procesado por este departamento, 285 00:23:32,760 --> 00:23:34,880 por ley, la señora Blómkvist tiene 24 horas 286 00:23:34,960 --> 00:23:38,000 hacer lo que ella cree que está en El mejor interés de su cliente. 287 00:23:38,640 --> 00:23:40,960 ¿Por qué se permitió la extradición? ¿en primer lugar? 288 00:23:41,040 --> 00:23:42,840 Todo lo que tienen es un falso ¡confesión! 289 00:23:43,520 --> 00:23:45,240 No hay evidencia en absoluto ... 290 00:23:45,320 --> 00:23:48,360 Trataste de expulsarnos del caso y limitar nuestra investigación, 291 00:23:48,440 --> 00:23:50,640 Entonces tuvimos que repasar tu Cabezas del gobierno. 292 00:23:51,520 --> 00:23:53,720 Quiero acceso completo a mi cliente, 293 00:23:53,800 --> 00:23:55,080 es decir, todos sus archivos de casos, 294 00:23:55,160 --> 00:23:57,760 incluyendo la computadora de Immanuel y registros telefónicos. 295 00:23:57,840 --> 00:24:00,320 El teléfono y la computadora de Immanuel Los registros están clasificados. 296 00:24:00,400 --> 00:24:03,040 Clasificado por quién? Llr o Mossad? 297 00:24:03,120 --> 00:24:06,800 Mira dagbjört, se están esforzando ¡La Constitución a sus límites! 298 00:24:06,880 --> 00:24:09,080 ¿Cómo debería probar mi inocencia del cliente ... 299 00:24:09,160 --> 00:24:11,600 Dado que el caso está saliendo de Jurisdicción islandesa, 300 00:24:11,680 --> 00:24:14,760 Quizás podamos despegar ¿Restricciones a los archivos de casos actuales? 301 00:24:14,840 --> 00:24:15,840 Acordado. 302 00:24:15,920 --> 00:24:17,560 Ok, eso está resuelto entonces. Adiós. 303 00:24:17,640 --> 00:24:19,600 Gracias, Sra. Primera Ministra ... 304 00:24:22,560 --> 00:24:24,960 Quiero las imágenes de seguridad del museo. 305 00:24:26,200 --> 00:24:27,920 Ningún problema. 306 00:24:45,680 --> 00:24:48,720 ¿Se ha revocado mi confesión? 307 00:24:49,280 --> 00:24:50,320 No. 308 00:24:50,880 --> 00:24:53,600 Estaban diciendo algo sobre enviándome a Israel, 309 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 No pueden hacer eso, ¿verdad? 310 00:24:56,560 --> 00:24:57,760 Pueden. 311 00:25:02,200 --> 00:25:03,600 Mirar... 312 00:25:06,560 --> 00:25:07,880 Las paredes tienen orejas. 313 00:25:07,960 --> 00:25:09,920 Vamos a darles algo más para escuchar. 314 00:25:11,800 --> 00:25:14,120 Mañana estás siendo extraditado a Israel 315 00:25:14,200 --> 00:25:17,200 Donde será probado para un asesinato al que le has confesado. 316 00:25:17,280 --> 00:25:19,760 Entonces, si quieres que encuentre El asesino real de Immanuel, 317 00:25:19,840 --> 00:25:21,800 tienes que contarme todo sabes. 318 00:25:21,880 --> 00:25:23,760 ¡No sé nada, lo juro! 319 00:25:23,840 --> 00:25:26,560 ¿Te dijo algo sobre ¿Qué estaba haciendo en Islandia? 320 00:25:26,640 --> 00:25:29,400 El Mossad no estaría aquí si No fue importante de alguna manera. 321 00:25:29,480 --> 00:25:31,120 Estaba trabajando en alguna convención. 322 00:25:32,480 --> 00:25:34,800 Pero estas personas me están preguntando preguntas extrañas. 323 00:25:34,880 --> 00:25:35,960 ¿Qué tipo de preguntas? 324 00:25:36,040 --> 00:25:37,960 ¿Quién me contrató para matarlo? 325 00:25:38,040 --> 00:25:41,080 ¿Recibiría un corte de la venta? ¿Si mataba a Immanuel? 326 00:25:41,160 --> 00:25:42,600 ¿Un corte? ¿Qué venta? 327 00:25:42,680 --> 00:25:44,280 ¡No tengo ni idea! 328 00:25:44,360 --> 00:25:47,400 Pero él estaba claramente en ¡Algo peligroso! 329 00:25:47,480 --> 00:25:50,400 ¿Te dijo algo sobre lo que ¿Estaba haciendo esa mañana? 330 00:25:50,480 --> 00:25:54,280 ¿A quién estaba viendo en el museo? ¿Algo que recuerdes? 331 00:25:57,560 --> 00:25:59,560 Baje el volumen. 332 00:25:59,640 --> 00:26:01,640 Esta es mi reunión y Haré lo que quiera. 333 00:26:01,720 --> 00:26:03,320 Lo recuperarás cuando termines. 334 00:26:08,560 --> 00:26:11,440 No tengo idea de lo que estaba planeando por esa mañana. 335 00:26:12,600 --> 00:26:13,760 Lo lamento. 336 00:26:18,240 --> 00:26:22,000 Hola, hola. Quiero comenzar por disculparse por no publicar últimamente. 337 00:26:22,080 --> 00:26:23,400 Ha sido difícil. 338 00:26:24,040 --> 00:26:26,640 Estamos pasando por tiempos de miedo. 339 00:26:26,720 --> 00:26:30,120 El gobierno está intentando para cerrar Internet. 340 00:26:30,200 --> 00:26:34,640 No es original. Es el gran firewall de China. 341 00:26:34,720 --> 00:26:39,240 Pueden bloquear Snapchat, Twitter, Tiktok, Facebook. 342 00:26:39,320 --> 00:26:41,120 Todo. Apocalipsis. 343 00:26:41,680 --> 00:26:44,160 Pero también tengo buenas noticias. ¿Qué? 344 00:26:44,240 --> 00:26:47,720 Ayer obtuve mi edición especial zapatos. 345 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Espera. 346 00:26:56,280 --> 00:26:59,080 Iba a comprar la décima Doctor en fila pero pensé ... 347 00:26:59,160 --> 00:27:02,280 ¿Por qué no vivir al límite? 348 00:27:02,360 --> 00:27:03,480 Date un capricho. 349 00:27:03,560 --> 00:27:05,160 Estar un poco loco. 350 00:27:05,240 --> 00:27:07,000 ¿Me puedes ayudar? 351 00:27:07,080 --> 00:27:08,640 Estoy ocupado. 352 00:27:08,720 --> 00:27:10,360 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 353 00:27:10,440 --> 00:27:12,560 - ¿Un video? - No. 354 00:27:12,640 --> 00:27:14,440 Necesito ayuda. 355 00:27:14,520 --> 00:27:16,080 Estoy ocupado. 356 00:27:16,880 --> 00:27:18,080 Sabes... 357 00:27:19,720 --> 00:27:21,160 Vea los chicos. 358 00:27:21,800 --> 00:27:25,480 Tu amigo Dagbjört y Su partido está preparando leyes 359 00:27:25,560 --> 00:27:27,840 Eso va a girar Internet apagado. 360 00:27:27,920 --> 00:27:30,920 Estoy tratando de encontrar una manera de mantener Internet abre. 361 00:27:31,640 --> 00:27:33,880 ¿Eres? ¿Estabas haciendo eso ahora mismo? 362 00:27:33,960 --> 00:27:35,000 Sí. 363 00:27:35,880 --> 00:27:37,160 Mhm. 364 00:27:37,240 --> 00:27:40,280 Tengo que averiguar qué Guy estaba haciendo en Islandia. 365 00:27:40,360 --> 00:27:41,520 ¿OMS? 366 00:27:41,600 --> 00:27:43,280 Algunos israelíes que fueron asesinados. 367 00:27:43,360 --> 00:27:46,760 LLR tomó el caso de la policía Y no puedo tener acceso a la evidencia. 368 00:27:46,840 --> 00:27:48,280 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 369 00:27:48,360 --> 00:27:50,160 Una persona inocente podría Termina en la cárcel. 370 00:27:50,920 --> 00:27:55,200 ¿Puedes dejar de guardar el mundo para ¿Un poco o lo que sea que estés haciendo? 371 00:27:57,120 --> 00:27:58,640 ¿Tiene el número de caso? 372 00:27:59,320 --> 00:28:00,600 ¿Qué vas a hacer? 373 00:28:00,680 --> 00:28:03,560 Hackear mi camino en LLR's base de datos y obtener los datos. 374 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 Es extraño que preocupado Dagbjört se trata de Internet. 375 00:28:09,240 --> 00:28:12,480 Stella. Solo dame el número. 376 00:28:17,680 --> 00:28:19,760 ¿Has oído hablar del espacio personal? 377 00:28:19,840 --> 00:28:20,840 Bueno. 378 00:28:21,200 --> 00:28:22,720 Avísame si tu Encuentra algo. 379 00:28:22,800 --> 00:28:25,320 Veamos si encontramos algo interesante. 380 00:28:29,680 --> 00:28:31,920 Immanuel compra un boleto ... 381 00:28:33,680 --> 00:28:37,120 y luego camina por el museo con Una bolsa deportiva en una mano. 382 00:28:38,080 --> 00:28:41,440 No parece estar interesado en Lo que el Museo Nacional tiene que mostrar. 383 00:28:42,400 --> 00:28:46,760 Desaparece detrás de una pared, Un punto ciego de vigilancia. 384 00:28:49,280 --> 00:28:51,840 Immanuel aparece minutos después, 385 00:28:51,920 --> 00:28:54,120 Muy enfermo y sin la bolsa. 386 00:28:55,120 --> 00:28:58,120 ¿A quién conoció? ¿Y por qué? 387 00:28:59,200 --> 00:29:04,280 Podría ser que un iCelander que Sabe que el museo seleccionó el lugar. 388 00:29:05,160 --> 00:29:07,080 Por ejemplo, este tipo. 389 00:29:08,320 --> 00:29:12,520 Una gorra de béisbol y un maletín. Un chico malo de los años setenta. 390 00:29:18,600 --> 00:29:21,200 Bingo. Estoy dentro. 391 00:29:23,560 --> 00:29:24,440 Aquí lo tienes. 392 00:29:24,520 --> 00:29:25,520 ¿Qué es? 393 00:29:25,560 --> 00:29:27,880 Todo lo que hizo en línea durante los últimos días. 394 00:29:27,960 --> 00:29:30,240 Prueba de idiota. Deberías poder manejarlo. 395 00:29:30,320 --> 00:29:31,960 Esperemos que sí. 396 00:29:33,680 --> 00:29:37,880 Immanuel obviamente no era Un inocente conocedor de antigüedades. 397 00:29:37,960 --> 00:29:42,920 Su computadora estaba llena de Mensajes codificados al Mossad. 398 00:29:43,440 --> 00:29:45,200 Ha estado buscando algo. 399 00:29:45,840 --> 00:29:49,160 Las más giras se zambullen, se vuelve más confuso. 400 00:29:49,720 --> 00:29:52,840 Mensajes aleatorios sobre esto y aquello Pero no hay hilos claros. 401 00:29:55,360 --> 00:29:57,200 Excelente sabor por el porno. 402 00:29:57,720 --> 00:29:59,520 Obtendrás una estrella para eso, Immanuel. 403 00:30:00,440 --> 00:30:02,080 ¿Qué es esta tontería? 404 00:30:02,960 --> 00:30:04,560 Manuscritos antiguos. 405 00:30:05,640 --> 00:30:07,840 Todo es hebreo para mí. 406 00:30:08,880 --> 00:30:10,200 Y nazis. 407 00:30:10,920 --> 00:30:13,320 La ley de Godwin todavía está vigente. 408 00:30:13,400 --> 00:30:17,760 Callarse la boca. 409 00:30:17,840 --> 00:30:19,440 ¿Qué? ¿Encontraste algo? 410 00:30:19,520 --> 00:30:22,240 El trabajó para Autoridad de antigüedades de Israel. 411 00:30:22,320 --> 00:30:23,920 Autoridad de antigüedades de Israel. 412 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Recibió un mensaje hace dos meses 413 00:30:26,080 --> 00:30:29,240 que una parte de los pergaminos del Mar Muerto se vendía en Islandia. 414 00:30:29,320 --> 00:30:30,120 ¿Tienes un nombre? 415 00:30:30,200 --> 00:30:35,400 No. Todo está en la web oscura. No se puede rastrear. ¿Cuándo fue matado? 416 00:30:35,480 --> 00:30:36,720 Ayer por la mañana. 417 00:30:38,960 --> 00:30:42,800 Obtuvo dos millones de dólares del Mossad hace tres días. 418 00:30:42,880 --> 00:30:45,400 Dos días antes de que lo mataran. 419 00:30:45,480 --> 00:30:48,240 Sacó el dinero de inmediato 420 00:30:48,320 --> 00:30:51,560 e hizo una cita con el vendedor ayer por la mañana. 421 00:30:51,640 --> 00:30:54,960 ¿No hay nombre? ¿No hay dirección, correo electrónico o algo? 422 00:30:55,040 --> 00:30:58,320 No. Todo está en la web oscura. 423 00:30:59,280 --> 00:31:03,080 Es un monstruo de Internet que tu No puedo rastrear. Simplemente no puedes hacerlo. 424 00:31:03,160 --> 00:31:06,400 Sí, lo sé. Gracias por NerdsPlaining. 425 00:31:06,480 --> 00:31:11,040 Los pergaminos del Mar Muerto en Islandia. Eso es muy bueno. 426 00:31:11,120 --> 00:31:15,320 Realmente, los pergaminos del Mar Muerto en Islandia. ¡Rollos del Mar Muerto! 427 00:31:15,400 --> 00:31:17,680 Es una locura, tienes que verlo. 428 00:31:19,880 --> 00:31:21,160 Los rollos del Mar Muerto. 429 00:31:21,720 --> 00:31:25,720 Son manuscritos antiguos encontrado en el Medio Oriente. 430 00:31:26,480 --> 00:31:29,800 Los estudiosos se enteraron Eran parte de la Biblia. 431 00:31:29,880 --> 00:31:32,760 Partes extremadamente valiosas. 432 00:31:32,840 --> 00:31:36,040 Es el primer borrador de la Biblia. 433 00:31:36,120 --> 00:31:39,440 Vale un montón de dinero, Son tan viejos. 434 00:31:39,520 --> 00:31:41,320 - Cristo, Gunna! - ¿Qué? 435 00:31:41,400 --> 00:31:43,280 Prometiste parar después "Free Britney"! 436 00:31:43,360 --> 00:31:44,160 ¿Detener qué? 437 00:31:44,240 --> 00:31:46,720 Reproduciendo videos largos de YouTube que no pedí. 438 00:31:46,800 --> 00:31:48,880 Lo siento, solo pensé que era ... 439 00:31:48,960 --> 00:31:51,840 - Bien, ¿qué más necesito saber? - Israel quiere esto. 440 00:31:51,920 --> 00:31:53,280 Es súper santo. 441 00:31:53,360 --> 00:31:56,760 Mossad definitivamente está buscando esto Y el Mossad da miedo. 442 00:31:56,840 --> 00:31:57,880 ¿Fue eso tan difícil? 443 00:31:57,960 --> 00:32:00,320 - ¿Quieres ver un video sobre Mossad? - No, gracias. 444 00:32:00,960 --> 00:32:02,680 Entonces nuestro chico estaba trabajando para Mossad 445 00:32:02,760 --> 00:32:05,080 e iba a comprar los pergaminos fuera de un chico aquí? 446 00:32:05,160 --> 00:32:08,360 O pergaminos falsos. Muchas falsificaciones. 447 00:32:08,440 --> 00:32:10,640 Y el chico lo envenenó ... 448 00:32:10,720 --> 00:32:13,280 Hablaron durante 30 segundos. 449 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 Podría haberlo rociado con algo. O arrojado polvo sobre él. 450 00:32:19,000 --> 00:32:22,400 Todo tipo de mierda disponible en la web oscura. 451 00:32:23,840 --> 00:32:24,840 Ahhh. 452 00:32:25,440 --> 00:32:26,440 El caso. 453 00:32:26,520 --> 00:32:27,840 Tengo uno así. 454 00:32:27,920 --> 00:32:30,720 El caso perfecto. Impermeable y en el fuego de fuego. 455 00:32:30,800 --> 00:32:33,000 Mantengo mi primera edición cómics en él. 456 00:32:33,080 --> 00:32:35,200 Solo hay un vendedor aquí. 457 00:32:35,280 --> 00:32:38,160 Sí, podría haberlo comprado de una parte extranjera 458 00:32:38,240 --> 00:32:41,280 Pero si lo compró aquí Conozco al tipo que se lo vendió. 459 00:32:41,360 --> 00:32:43,560 No estamos en buenos términos. 460 00:32:43,640 --> 00:32:46,080 Lo superé el otro día en un revelador 461 00:32:46,160 --> 00:32:49,360 Y no me ha hablado desde entonces. 462 00:32:49,440 --> 00:32:52,160 No entiendo una palabra Estás diciendo. Superas ... 463 00:32:52,240 --> 00:32:54,920 Un estoque. Una espada del siglo XVI y XVII. 464 00:32:55,880 --> 00:33:01,800 Bien. Una cosa más Gunna compra con su riqueza de Bitcoin. 465 00:33:01,880 --> 00:33:05,240 Normalmente evito pensar sobre lo que Gunna hace todos los días 466 00:33:05,320 --> 00:33:07,640 Pero su nueva moda son las espadas. 467 00:33:08,160 --> 00:33:11,440 No sé si confío en ella alrededor de objetos afilados. 468 00:33:11,520 --> 00:33:15,240 Entonces tienes que encender el encanto y obtener su lista de clientes. 469 00:33:15,800 --> 00:33:17,760 Sí. ¿Bien? 470 00:33:18,680 --> 00:33:20,400 - ¿Qué? - ¿No tienes su número? 471 00:33:24,640 --> 00:33:27,560 ¿Qué más hizo nuestro amigo en línea? 472 00:33:28,800 --> 00:33:32,240 De los pergaminos del Mar Muerto a los nacionalistas muertos. 473 00:33:34,440 --> 00:33:36,720 Puedo hacer un seguimiento de esto. 474 00:33:36,800 --> 00:33:40,280 Nuestro chico tiene una tarjeta de biblioteca en la Biblioteca Nacional. 475 00:33:40,360 --> 00:33:42,920 Immanuel tomó prestado "oro nazi". 476 00:33:44,760 --> 00:33:46,480 Suena como una lectura divertida y ligera. 477 00:33:46,560 --> 00:33:48,480 No, solo no tiene sentido. 478 00:33:49,400 --> 00:33:53,560 Posee cuatro espadas. No tuve uno. 479 00:33:54,520 --> 00:33:55,640 ¿Estás bromeando? 480 00:33:57,120 --> 00:33:59,080 ¿Qué tan atrevido? 481 00:33:59,160 --> 00:34:01,200 ¿No puedes hackear su computadora? 482 00:34:01,280 --> 00:34:03,400 Vende los casos de su sótano. 483 00:34:03,480 --> 00:34:05,480 Dudo que tenga su cuentas en orden. 484 00:34:09,360 --> 00:34:13,520 No, no. De ninguna manera. 485 00:34:13,600 --> 00:34:15,960 Bueno. Relajarse. 486 00:34:16,040 --> 00:34:18,280 Mira un buffy y bebe una bebida energética. 487 00:34:18,360 --> 00:34:20,400 Tengo que hacer un recado. Volveré en diez. 488 00:34:21,920 --> 00:34:25,240 De ninguna manera. No la espada. 489 00:34:26,960 --> 00:34:29,040 No vas a ir a ninguna parte. 490 00:35:03,080 --> 00:35:05,360 - Buen día. - Sí. Buen día. 491 00:35:05,440 --> 00:35:07,960 Estoy buscando un libro llamado "Oro nazi". 492 00:35:31,680 --> 00:35:35,320 El libro es solo una larga lista de las cosas que los nazis robaron a los judíos 493 00:35:35,400 --> 00:35:36,760 Durante la Segunda Guerra Mundial. 494 00:35:50,640 --> 00:35:55,160 Hola, ¿has visto a esta mujer? ¿Rubo, abrigo de cuero? 495 00:35:55,240 --> 00:35:58,200 Medio alto, bonito ... Sabemos que ella entró en el edificio. 496 00:36:04,840 --> 00:36:07,840 Ehm, pasarás por eso ... 497 00:37:14,760 --> 00:37:18,000 Sabemos lo que has estado haciendo. ¡Tenemos que hablar! 498 00:38:04,400 --> 00:38:05,760 ¿Cómo supiste dónde estaba? 499 00:38:07,400 --> 00:38:09,000 ¿Estás rastreando mi teléfono? 500 00:38:11,320 --> 00:38:12,840 ¿Por qué estoy aquí? 501 00:38:16,000 --> 00:38:19,520 Alguien pirateado en el LLR base de datos y en los archivos de Immanuel. 502 00:38:20,640 --> 00:38:22,920 Obtuvieron acceso a su computadora y su teléfono. 503 00:38:24,760 --> 00:38:26,680 ¿Alguna idea de quién podría ser? 504 00:38:27,240 --> 00:38:28,720 Eso podría ser cualquiera. 505 00:38:28,800 --> 00:38:31,960 Obteniendo ilegalmente clasificado Los documentos son un delito grave. 506 00:38:32,040 --> 00:38:33,720 Lo rastrearemos. 507 00:38:35,320 --> 00:38:36,120 Lo sé. 508 00:38:36,200 --> 00:38:39,280 Bueno, viendo como pediste por esos Documentos exactos hoy 509 00:38:39,360 --> 00:38:42,240 y se les negó el acceso a ellos, Eres nuestro principal sospechoso. 510 00:38:42,320 --> 00:38:45,120 Te mantendremos bajo custodia Hasta las 3 pm de mañana por la tarde. 511 00:38:45,200 --> 00:38:47,160 Ahí es cuando Nadeem será extraditado. 512 00:38:47,800 --> 00:38:50,880 No puedes hacer eso. No tienes evidencia para respaldar esto. 513 00:38:50,960 --> 00:38:52,520 ¡Esto es solo secuestro! 514 00:38:54,240 --> 00:38:57,000 Sé quién es el chico Desde las cintas de seguridad. 515 00:38:58,200 --> 00:39:01,360 El maletín, es muy raro uno. 516 00:39:01,440 --> 00:39:05,280 Conozco a alguien que se ajusta a eso exacto descripción y tiene ese maletín. 517 00:39:06,080 --> 00:39:08,200 Bien, sigue hablando. 518 00:39:09,000 --> 00:39:11,160 No mucha gente aquí lo tiene. 519 00:39:11,920 --> 00:39:14,000 Sé cómo encontrar el de Immanuel asesino. 520 00:39:14,080 --> 00:39:18,680 Me enteré 10 minutos antes que tú ¡Estranguló y me arrastró aquí! 521 00:39:20,040 --> 00:39:21,120 ¿Quién es él? 522 00:39:22,560 --> 00:39:25,880 Dame dos horas y lo daré Usted un nombre y dirección, 523 00:39:25,960 --> 00:39:28,960 a cambio de la liberación de Nadeem, Y el mío obviamente. 524 00:39:29,040 --> 00:39:31,520 ¿Quieres un helicóptero con eso? ¿O hará una limusina? 525 00:39:33,040 --> 00:39:34,640 ¡Danos el nombre! 526 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 Si se verifica, usted y Nadeem son libres de irse. 527 00:39:40,360 --> 00:39:41,360 No. 528 00:39:42,120 --> 00:39:43,520 Estás lleno de mierda. 529 00:39:44,360 --> 00:39:46,600 Algo me dice Estás lleno de mierda. 530 00:39:46,680 --> 00:39:49,200 Ya que tuviste tiempo para seguirme alrededor de una biblioteca 531 00:39:49,280 --> 00:39:53,040 y ahora están perdiendo el tiempo Buscando un hacker aleatorio 532 00:39:53,120 --> 00:39:56,920 Mientras que el asesino real podría ser ¡Mudarse a las Bahamas mientras hablamos! 533 00:40:01,760 --> 00:40:04,960 Muy bien ... obtienes un teléfono llamar. 534 00:40:09,800 --> 00:40:15,400 Friðrik es el tipo, es muy rico. Se había fregado de Google. 535 00:40:15,480 --> 00:40:17,840 - ¿Tiene la información o no? - Sí, lo tengo. 536 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 ¿Tienes otro nombre? 537 00:40:19,800 --> 00:40:26,280 Vésteinn Dagsson. Historiador. Meganerd. Definitivamente no él. 538 00:40:29,760 --> 00:40:31,480 Este es el tipo, seguro. Vésteinn. 539 00:40:38,000 --> 00:40:40,240 Recuerda visitar un cajero automático. 540 00:40:40,320 --> 00:40:41,360 ¿Qué? 541 00:40:41,440 --> 00:40:43,560 O haz los burdeles ¿Tomar tarjetas de crédito? 542 00:40:44,440 --> 00:40:47,920 Dice la ninfómana. 543 00:40:48,000 --> 00:40:50,600 ¿No deberías estar en una celda en alguna parte? 544 00:40:52,080 --> 00:40:54,600 Aprenderás algunos trucos en la prisión de mujeres. 545 00:40:55,440 --> 00:40:57,960 - Y vuelve con una explosión. - mhmm. 546 00:41:03,320 --> 00:41:06,120 ¿Por qué tienes? ¿Un ego tan frágil? 547 00:41:07,320 --> 00:41:09,360 ¿Tal masculinidad tóxica? 548 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 ¿Eh? 549 00:41:11,400 --> 00:41:13,760 ¿Es algo de tu infancia? 550 00:41:13,840 --> 00:41:17,240 ¿Masculinidad tóxica? ¿Eres una perra feminista también? 551 00:41:18,360 --> 00:41:19,520 No, no, no, no! 552 00:41:45,440 --> 00:41:48,440 Subtítulos: Eva Hjaltalin www.plint.com